Foto: Terje Svindseth/Teaterlaget i BUL Oslo

Nye manus i Dramas


Få en oversikt over noen av de nyeste manusene i Dramas. Musikkteater tilpasset barn og unge, monologer, farser, familiedrama og små og store julestykker. Her finner du «Kurt koker hodet», maurmusikalen «TUA – en reise ned i gresset og ut av rekka», «Trøbbel i Camelot», «Grease» (skoleutgave) og «Urinetown The Musical».

Barne- og ungdomsteater med og uten musikk

Kurt koker hodet av Erlend Loe

Brønnen av Janne Aasebø Johnsen

Grease (skoleutgave) av Jim Jacobs og Warren Casey, oversatt av Arnfinn Hagen

Julestøv – musikkteater for barn og ungdom av Anita Baann Hovd

Jul i bøgda – julespill for barne- og ungdomsteater av Anita Baann Hovd. Musikk arrangert av Kristoffer Baann Hovd og Magne Rutle

Knut og Fjompenissen musikkteater for barn og ungdom. Tekst av Målfrid Breivik, musikk av Arild Jensen

Ønskebrønnen musikkteater for barn om troll, hekser og dyr av Hanne Solveig Kvislen

Trøbbel i Camelot nyskrevet musikkteater for barn og unge, med drager, hekser og riddere! Tekst og musikk av Hanne Solveig Kvislen og Torgeir Kristiansen

Robin Hood redder England nyskrevet musikkteater for barn og unge, tekst og musikk av Hanne Solveig Kvislen og Torgeir Kristiansen

Elise i Trollenes Verden nyskrevet musikkteater med miljøtema for barn og unge, tekst og musikk av Hanne Solveig Kvislen og Torgeir Kristiansen

TUA – en reise ned i gresset og ut av rekka – musikkteater av Karoline Meyer og Margrethe Bratberg, med musikk av Martin Bjørnland

Lotta fra Bråkmakergata av Astrid Lindgren. Dramatisert av Johanna Huss og oversatt av Arnfinn Hagen

Oliver Twist – en ny versjon av klassikeren, med tekst og musikk av Victoria Røising og Nikoline Spjelkavik

Vinter i Lønneberget av Astrid Lindgren. dramatisert av Mats Huddén og Marianne Auby Huddén, med musikk komponert av Georg Riedel, oversatt av Sissel Tørring Brattli

HOOD – en annen historie om Robin fra Nottingham av Karoline Meyer og Margrethe Bratberg, med musikk av Mattias Krohn Nielsen og Kim Eriksen Høglund

Alice – veien blir til mens du går deg vill av Karoline Meyer og Margrethe Bratberg, med musikk av Mattias Krohn Nielsen

Oz – en westerninspirert musikal av Karoline Meyer og Margrethe Bratberg, med musikk av Torgeir Kristiansen

Hans og Grete – en familiemusikal av Turid Lisbeth Nygård

Halloween på Kråkeslottet – musikkteater av Turid Lisbeth Nygård

Onkel Gerwins hemmelighet av Eskil Kristiansen

Selskap i Lønneberget av Astrid Lindgren med musikk av Georg Riedel, oversatt av Arnfinn Hagen

De tre små griser og De tre små julegriser av Herman Jørgenrud og Alexander Nakarada

Musikalen Jack The Ripper
av Herman Jørgenrud med musikk av Henrik Mosnes

Trollmannen fra Oz av Herman Jørgenrud med musikk av Henrik Mosnes, basert på den kjente historien av L. Frank Baum

Musikalen Skjønnheten og Udyret av Herman Jørgenrud med musikk av Arnstein Roch Øverland

Disney's Ole Brumm (for barn) av Richard M. Sherman, Robert B. Sherman, Robert Lopez, Kristen Anderson-Lopez, Will Van Dyke og Cheryl Davis, oversatt av Arnfinn Hagen

Hets (forumteater) og Askeladden & Trollbarna av Niels Petter Solberg

Under barnehagen av Eirik Fauske

Askepop av Torvald Lervad med musikk av Jesper Winge Leisner, oversatt av Svein Joar Gustavsen og Maria Diana Broughton

Greven Pompedillipromp og Prinsesse Glow av Gerd Brox og Irena Prskalo

Alice i Eventyrland av Henrik Melsom, i en renskrevet versjon med musikk av Henrik Slåen

Norsk dramatikk

Tatt av kvinnen av Erlend Loe, dramatisert av Petter Næss

Pingvinhjelpen av Erlend Loe

Ubuden gjest – en komedie/farse av Kåre Lotsberg

Dagenes lys – et annerledes familiedrama av Jesper Halle

Vest for Eden – en kollektivfortelling om en lang natts hagefest av Jesper Halle

Rødt lys monolog om et vennskap av Regine Folkman Rossnes

Blottlagt av Regine Folkman Rossnes

Uttrykksløs monolog av Regine Folkman Rossnes

Der ingenting gror (kort monolog) av Anders Kristiansen

Rabinowitz av Marius Leknes Snekkevåg

Gi meg en lykkelig slutt! av Marius Leknes Snekkevåg

Barn som lekerDUS-manus av Tron-Petter N. Aunaas

Skyggene ser ossDUS-manus av Hans Petter Blad

Roe Head av Hans Petter Blad

Yogakrigen av Ingrid Jørgensen Dragland

Risk og Elevator av Christopher Grøndahl

Ingenting av meg, La deg være, Mann uten hensikt, Meg nær, Skygge av en gutt, Så stillhet og de andre manusene skrevet av Arne Lygre

Reisen til Venezia av Bjørg Vik (manuset er tilbake i Dramas)


Se også samlesida over manus fra Den Unge Scenen (DUS)

Oversatt dramatikk

Søstre av kirsebærhagen – av Anton Tsjekhov, oversatt av Kjell Helgheim, bearbeidet for unge utøvere av Torbjørn Berglund Eriksen

Magisk jul – farse av Knud Erik Meyer Ibsen, oversatt av Arnfinn Hagen

Slampen i trappa av Joe Orton, oversatt av Helge Thornes

Sjuk ungdom av Ferdinand Brücker, oversatt av Marit Tusvik

Først blir man jo født av Line Knutzon, oversatt av Kenneth Dypvik-Simonsen

Handverkarane av Line Knutzon, oversatt av Tove Bakke

Vepsen av Morgan Lloyd Malcolm, oversatt av Ingvill Skjold-Thorkildsen

En måne for livets stebarn av Eugene O'Neill, oversatt av Kjell Askildsen (1995)

Closer av Patric Marber, oversatt av Dagfinn Nordbø og Per-Olav Sørensen

 

Musikaler/musikkteater

Urinetown The Musical – en humoristisk og Brecht-inspirert satire av Mark Hollman og Greg Kotis, oversatt av Henrik Amundsen og Erik Schøyen

Nine – en Broadwaymusikal om filmskaper Federico Fellini – av Arthur Kopit og Maury Yeston, oversatt av Leif-Inge Jakobsen

Juleskurken – en familiemusikal av Jan Molven Moberg med musikk av Arne Iversen

Beatles av Lars Saabye Christensen, med musikk av Nils Olaf Dolven

Shrek The Musical Jr. (60 min - mulighet for sing back)

Shrek The Musical (140 min)

Jeppe – en musikal (musikalversjon av Ludvig Holbergs «Jeppe på Bjerget») av Hans-Petter Thøgersen og Svein Oddvar Cedur Gundersen

Evita av Andrew Lloyd Webber og Sir Tim Rice, oversatt av Christian Ranke

Grease av Jim Jacobs og Warren Casey, oversatt av Henrik Amundsen og Erik Schøyen

The Wiz (etter L. Frank Baums teaterstykke) av William F. Brown og Charlie Smalls, oversatt av Anne Brith Sandsnes

The Addams Family av Marhall Brickman og Eric ("Rick") Elice med musikk av Andrew Lippa, oversatt av Anne Brith Sandsnes

 

Farser

Magisk jul av Knud Erik Meyer Ibsen, oversatt av Arnfinn Hagen

Panikk på campingplassen av Knud Erik Meyer Ibsen, oversatt av Arnfinn Hagen

Uff, for et utdrikningslag av Knud Erik Meyer Ibsen, oversatt av Arnfinn Hagen

___

Tidligere nyheter

Ulven og geitekillingene (Rockeulven) (revidert utgave mars 2019) av Ragnar Olsen og Tyra Tønnesen, musikk av Åsmund Flaten

Apestræka av Anders Ildstad, musikk av Peter Wangsvik Sigurdsen

The Gay Way av Hedda Åkenes-Johnsen

Skatten på Knokkeløya av Herman Jørgenrud, musikk av Turid Lisbeth Nygård

Det er servert, Deres Majestet! av Astrid Lindgren, oversatt av Arnfinn Hagen

Vinden av Lars Mæhle

Rapunzel av Niels Petter Solberg

Øya av Athol Fugard, John Kani og Winston Ntshona, oversatt av Sigmund Sæverud

Hyenar av Anders Duus, oversatt av Maria Tryti Vennerød

Nasjonal prøve av Maria Tryti Vennerød

 

Har du selv skrevet manus eller oversatt et eksisterende verk?

Ta kontakt med oss, vi er alltid interessert i å vurdere nye manus og oversettelser til manussamlingen!

På utkikk etter et manus du ikke finner?

Kontakt oss, kanskje kan vi hjelpe deg med å skaffe det eller finne ut hvor du kan henvende deg.